Apostilla de La Haya
Qué es apostilla de La Haya
La apostilla de La Haya es un sello o certificado que se añade a un documento público para que sea reconocido en otro país que también forma parte del Convenio de La Haya sobre esta materia. Sustituye a la legalización por la vía diplomática y se obtiene en un solo paso, ante la autoridad que designa cada país.
Aparece cuando preparas una estancia larga en el extranjero y el país de destino te pide documentos oficiales: títulos, certificados de nacimiento o de matrimonio, antecedentes penales. La apostilla solo sirve entre países que han firmado el convenio. Si el destino no lo ha firmado, hará falta la legalización completa. Además, el país que recibe el documento puede pedir también una traducción. Antes de tramitar nada, confirma con su embajada o consulado qué documentos quiere y en qué forma.
Un ejemplo
Te piden un certificado de antecedentes penales para un programa de voluntariado en el extranjero. Lo pides en España, lo apostillas y lo traduces si hace falta. Si el país de destino no usa la apostilla, el consulado te indicará la vía de legalización que corresponde.
Términos relacionados