Fuentes y metodología
De dónde salen los datos de cada país, cómo los leemos y comprobamos, cómo escribimos sobre seguros y qué hacemos cuando algo cambia.
Las fichas de país y el kit de viaje solo sirven si los datos son correctos. Un teléfono de emergencias equivocado o un visado que ya no se pide pueden hacer mucho daño, así que trabajamos con un método fijo y lo contamos aquí.
De dónde salen los datos de cada país
Cada bloque de la ficha tiene su fuente principal, siempre oficial:
| Bloque | Fuente principal |
|---|---|
| Datos básicos: capital, idiomas, huso horario, prefijo, lado de conducción | Ficha país del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación |
| Entrada: pasaporte, visado o autorización, tasas, formularios, aduana, seguro obligatorio | Recomendaciones de viaje de Exteriores y web oficial de inmigración del país |
| Seguridad: nivel de la recomendación y zonas a evitar | Recomendaciones de viaje de Exteriores, con su fecha |
| Salud: vacunas exigidas y recomendadas, riesgos sanitarios | Sanidad Exterior (Ministerio de Sanidad) y Organización Mundial de la Salud |
| Emergencias: número único, policía, ambulancia, bomberos | Organismo oficial del país, contrastado con Exteriores |
| España en el país: embajada y consulados | Web de la embajada en exteriores.gob.es |
| Dinero: moneda, billetes, cambio | Banco central del país y Banco Central Europeo |
| Electricidad: enchufe, voltaje y frecuencia | Autoridad de turismo o de energía del país |
| Móvil: roaming, operadores, tarjetas SIM y eSIM | Normativa europea de itinerancia, reguladores y operadores |
| Transporte: aeropuertos y cómo llegar al centro | Webs oficiales de aeropuertos y operadores |
| Lugares imprescindibles | Oficina oficial de turismo del país |
Cómo los comprobamos
- Nunca de memoria ni con resúmenes. Leemos el texto completo de la página oficial, sin resumir, porque las herramientas que resumen páginas pueden cambiar un número. Cuando una web oficial no se deja leer con programas, la leemos en el navegador y copiamos literal el pasaje del que sale cada dato.
- Comprobación automática. Un programa verifica que cada teléfono y cada correo de la ficha aparece tal cual en el texto de su fuente. Lo que no coincide se revisa a mano.
- Dos fuentes para lo crítico. Los números de emergencia, la embajada y el visado se contrastan con una segunda fuente oficial.
- Fecha a la vista. Cada bloque muestra cuándo se revisó, y el kit en PDF lleva esa misma fecha.
- Sin dato, hueco. Lo que no podemos verificar no se publica. En el kit queda el hueco con la indicación de dónde consultarlo.
- Revisión periódica. Volvemos a leer las fuentes para detectar cambios en teléfonos, visados y recomendaciones de viaje.
Si Exteriores desaconseja viajar a un país o a una zona, la ficha y el kit lo dicen arriba, con la fecha de la recomendación. No animamos a viajar a esos destinos y avisamos de que muchos seguros los excluyen. Los territorios y capitales discutidos se describen con los términos que usa Exteriores.
El cambio de moneda
Usamos el tipo de cambio de referencia del euro que publica cada día el Banco Central Europeo. La tabla dice siempre su fecha y que es un cambio de referencia: el que te apliquen en una casa de cambio, en un cajero o con tu tarjeta será distinto. Para las monedas que el Banco Central Europeo no publica usamos una segunda fuente, que se indica en la página de cada moneda.
Las frases en otros idiomas
Las frases del kit son las mismas en todos los idiomas, en seis bloques: saludos, entenderse, comer y beber, moverse, comprar y pagar, y emergencias. Cada una lleva la escritura original y una pronunciación aproximada para quien habla español. Pasan por una segunda revisión independiente, una a una. Son una ayuda básica para salir del paso, no un curso.
Cómo escribimos sobre seguros
- Sin precios inventados. Los precios los calcula cada aseguradora en el comparador o los da un asesor; en los textos no damos precios ni límites de cobertura en euros, porque cambian de una póliza a otra.
- Sin promesas. No decimos que un seguro sea “el mejor” ni prometemos ahorros.
- Normas, con su texto delante. Cuando citamos una ley o un reglamento, lo hacemos después de leer su texto consolidado en el Boletín Oficial del Estado o en EUR-Lex. Si no lo hemos cotejado, explicamos la idea sin citar el artículo.
- Lo que vale es la póliza. Explicamos cómo suelen funcionar las coberturas, pero lo que obliga es lo que dicen las condiciones de tu póliza.
- Marcas ajenas solo para informar. Aerolíneas y aseguradoras se nombran para que encuentres su información; no llevan sus logotipos salvo autorización.
Las imágenes
Las fotos de lugares son ilustrativas y lo indican en su pie: sirven para acompañar el texto, no para describir con exactitud un sitio concreto.
Si encuentras un error
Avísanos desde la página de contacto con el país, el dato y, si la tienes, la fuente donde lo has visto. Lo comprobamos en la fuente oficial y, si hay que cambiarlo, lo corregimos en la página y en el PDF con nueva fecha de revisión. Las condiciones de uso del kit están en condiciones del kit de viaje.