Frases básicas en vietnamita para viajar
Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en vietnamita y una pronunciación aproximada para leerla como en español.
La pronunciación es aproximada, se lee como en español y sigue el habla del norte (Hanói); no recoge los seis tonos, que cambian el significado. La «j» es una aspiración suave y la «d» sin barra suena como una s sonora en el norte y como «y» en el sur; si no te entienden, enseña la frase escrita.
Saludos y cortesía
| En español | En vietnamita | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Hola / Adiós | Xin chào / Tạm biệt | sin cháo / tam biét |
| Gracias | Cảm ơn | kam ón |
| Por favor | Làm ơn | lam ón |
| Sí | Vâng | vang |
| No | Không | jong |
| Perdón / Disculpe | Xin lỗi | sin lói |
| No pasa nada | Không sao | jong sáo |
| ¿Cómo estás? | Bạn khỏe không? | ban jué jong |
| Bien | Tôi khỏe | toi jué |
| Me llamo... | Tôi tên là... | toi ten la... |
Entenderse
| En español | En vietnamita | Se pronuncia |
|---|---|---|
| No entiendo | Tôi không hiểu | toi jong jiéu |
| ¿Habla inglés? | Bạn có nói tiếng Anh không? | ban ko nói tiéng áin jong |
| No hablo vietnamita | Tôi không nói được tiếng Việt | toi jong nói dúok tiéng viét |
| Más despacio, por favor | Làm ơn nói chậm hơn | lam ón nói cham jon |
| ¿Dónde está...? | ... ở đâu? | ... o dáu |
| ¿Cuánto cuesta? | Bao nhiêu tiền? | bao ñiéu tién |
| Soy de España | Tôi đến từ Tây Ban Nha | toi den tu téi ban ña |
| ¿Puede escribirlo? | Bạn viết ra được không? | ban viét sa dúok jong |
Comer y beber
| En español | En vietnamita | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Agua | Nước | núok |
| Comida | Đồ ăn | do án |
| La carta, por favor | Cho tôi xem thực đơn | cho toi sem tuk don |
| Sin picante | Không cay | jong kái |
| Soy vegetariano | Tôi ăn chay | toi an chái |
| Soy alérgico a... | Tôi bị dị ứng với... | toi bi si úng vói... |
| La cuenta, por favor | Làm ơn tính tiền | lam ón ting tién |
| Está muy rico | Ngon quá | ngon kuá |
Moverse
| En español | En vietnamita | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Taxi | Taxi | tak-sí |
| Aeropuerto | Sân bay | san bái |
| Estación de tren | Ga tàu hỏa | ga táu juá |
| Hotel | Khách sạn | jaik san |
| Voy aquí (enseñando la dirección) | Cho tôi đến đây | cho toi den déi |
| Ponga el taxímetro, por favor | Làm ơn bật đồng hồ | lam ón bat dong jo |
| Pare aquí | Dừng ở đây | sung o déi |
| Baño | Nhà vệ sinh | ña ve sing |
Comprar y pagar
| En español | En vietnamita | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Dinero | Tiền | tién |
| Caro | Đắt | dat |
| ¿Me lo rebaja? | Bớt chút được không? | bot chut dúok jong |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Tôi trả bằng thẻ được không? | toi cha bang te dúok jong |
| Cajero automático | Máy ATM | mái ei-ti-em |
| Farmacia | Nhà thuốc | ña tuók |
| Uno, dos, tres | Một, hai, ba | mot, jai, ba |
Emergencias
| En español | En vietnamita | Se pronuncia |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Cứu tôi với! | kíu toi vói |
| Policía | Cảnh sát | kaing sat |
| Hospital | Bệnh viện | being vién |
| Médico | Bác sĩ | bak sí |
| Necesito un médico | Tôi cần bác sĩ | toi kan bak sí |
| Llame a una ambulancia | Làm ơn gọi xe cấp cứu | lam ón goi se kap kíu |
| Me han robado | Tôi bị mất cắp | toi bi mat kap |
| He perdido el pasaporte | Tôi bị mất hộ chiếu | toi bi mat jo chiéu |
| Estoy perdido | Tôi bị lạc đường | toi bi lak dúong |
Tarjeta para enseñar en una emergencia
Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.
| En español | En vietnamita |
|---|---|
| Necesito un médico | Tôi cần bác sĩ |
| Por favor, llame a la policía | Làm ơn gọi cảnh sát |
| Lléveme al hospital, por favor | Làm ơn đưa tôi đến bệnh viện |
| Lléveme a la Embajada de España | Làm ơn đưa tôi đến Đại sứ quán Tây Ban Nha |
| Soy alérgico a: | Tôi bị dị ứng với: |
| Por favor, llame a este número: | Làm ơn gọi số này: |
Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.
Calcula el precio de tu seguro de viaje
Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.
También puedes llamarnos al 917 567 108 .
Antes de abrir el comparador
El comparador lo presta la correduría Proyectos y Seguros. Para funcionar guarda datos en tu navegador (cookies y almacenamiento local) y usa una huella técnica del navegador. Solo lo cargamos si lo aceptas. Más información en la política de cookies.
No cargaremos el comparador. Puedes llamarnos al 917 567 108, usar el formulario de solicitud o dejar tu teléfono y te llamamos nosotros.
Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.
¿Prefieres que lo estudie un asesor?
Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.
Si lo prefieres, llama al 917 567 108.