Saltar al contenido

Frases básicas en rumano para viajar

Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en rumano y una pronunciación aproximada para leerla como en español.

El acento suele caer en la penúltima sílaba (o en la última cuando lleva tilde en la pronunciación figurada). La «ă» es una «e» muy átona, la «î» una «i» gutural, la «sh» es la «ș», la «ts» la «ț», la «zh» una «j» francesa y «ce/ci» suenan «che/chi», mientras que «che/chi» suenan «ke/ki».

Saludos y cortesía

Saludos y cortesía en rumano
En españolEn rumanoSe pronuncia
Hola / AdiósBună ziua / La revederebúnă zíua / la revedére
GraciasMulțumescmultsumésc
Por favorVă rogvă rog
SíDada
NoNunu
Perdón / DisculpePardon / Scuzați-măpardón / scuzátsi-mă
No pasa nadaNu face nimicnu fáche nimíc
¿Cómo estás?Ce mai faceți?che mai fáchetsi
BienBinebíne
Me llamo...Mă numesc...mă numésc...

Entenderse

Entenderse en rumano
En españolEn rumanoSe pronuncia
No entiendoNu înțelegnu întselég
¿Habla inglés?Vorbiți engleză?vorbíts engléză
No hablo rumanoNu vorbesc româneștenu vorbésc romănéshte
Más despacio, por favorMai rar, vă rogmai rar, vă rog
¿Dónde está...?Unde este...?únde iéste...
¿Cuánto cuesta?Cât costă?cît cóstă
Soy de EspañaSunt din Spaniasunt din spánia
¿Puede escribirlo?Puteți să scrieți asta?putéts să scriéts ásta

Comer y beber

Comer y beber en rumano
En españolEn rumanoSe pronuncia
AguaApăápă
ComidaMâncaremîncáre
La carta, por favorMeniul, vă rogméniul, vă rog
Sin picanteFără picantfără picánt
Soy vegetarianoSunt vegetariansunt vegetarián
Soy alérgico a...Sunt alergic la...sunt alérgic la...
La cuenta, por favorNota, vă rognóta, vă rog
Está muy ricoEste foarte gustosiéste foárte gustós

Moverse

Moverse en rumano
En españolEn rumanoSe pronuncia
TaxiTaxitáksi
AeropuertoAeroportaeropórt
Estación de trenGaragára
HotelHotelhotél
Voy aquí (enseñando la dirección)Merg aicimerg aích
Ponga el taxímetro, por favorPorniți taximetrul, vă rogpornítsi taksimétrul, vă rog
Pare aquíOpriți aicioprítsi aích
BañoToaletătoalétă

Comprar y pagar

Comprar y pagar en rumano
En españolEn rumanoSe pronuncia
DineroBanibani
CaroScumpscump
¿Me lo rebaja?Puteți face o reducere?putéts fáche o redúchere
¿Puedo pagar con tarjeta?Pot plăti cu cardul?pot plătí cu cárdul
Cajero automáticoBancomatbancomát
FarmaciaFarmaciefarmachíe
Uno, dos, tresUnu, doi, treiúnu, doi, trei

Emergencias

Emergencias en rumano
En españolEn rumanoSe pronuncia
¡Ayuda!Ajutor!azhutór
PolicíaPolițiapolítsia
HospitalSpitalspitál
MédicoMedicmédic
Necesito un médicoAm nevoie de un medicam nevóie de un médic
Llame a una ambulanciaChemați o ambulanțăkemátsi o ambulántsă
Me han robadoAm fost jefuitam fost zhefuít
He perdido el pasaporteMi-am pierdut pașaportulmi-am pierdút pashapórtul
Estoy perdidoM-am pierdutmam pierdút

Tarjeta para enseñar en una emergencia

Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.

Tarjeta de emergencia en rumano
En españolEn rumano
Necesito un médicoAm nevoie de un medic
Por favor, llame a la policíaSunați la poliție, vă rog
Lléveme al hospital, por favorDuceți-mă la spital, vă rog
Lléveme a la Embajada de EspañaDuceți-mă la Ambasada Spaniei
Soy alérgico a:Sunt alergic la:
Por favor, llame a este número:Vă rog, sunați la acest număr:

Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.

Calcula el precio de tu seguro de viaje

Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.

También puedes llamarnos al 917 567 108 .

Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.

¿Prefieres que lo estudie un asesor?

Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.

Si lo prefieres, llama al 917 567 108.