Frases básicas en rumano para viajar
Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en rumano y una pronunciación aproximada para leerla como en español.
El acento suele caer en la penúltima sílaba (o en la última cuando lleva tilde en la pronunciación figurada). La «ă» es una «e» muy átona, la «î» una «i» gutural, la «sh» es la «ș», la «ts» la «ț», la «zh» una «j» francesa y «ce/ci» suenan «che/chi», mientras que «che/chi» suenan «ke/ki».
Saludos y cortesía
| En español | En rumano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Hola / Adiós | Bună ziua / La revedere | búnă zíua / la revedére |
| Gracias | Mulțumesc | multsumésc |
| Por favor | Vă rog | vă rog |
| Sí | Da | da |
| No | Nu | nu |
| Perdón / Disculpe | Pardon / Scuzați-mă | pardón / scuzátsi-mă |
| No pasa nada | Nu face nimic | nu fáche nimíc |
| ¿Cómo estás? | Ce mai faceți? | che mai fáchetsi |
| Bien | Bine | bíne |
| Me llamo... | Mă numesc... | mă numésc... |
Entenderse
| En español | En rumano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| No entiendo | Nu înțeleg | nu întselég |
| ¿Habla inglés? | Vorbiți engleză? | vorbíts engléză |
| No hablo rumano | Nu vorbesc românește | nu vorbésc romănéshte |
| Más despacio, por favor | Mai rar, vă rog | mai rar, vă rog |
| ¿Dónde está...? | Unde este...? | únde iéste... |
| ¿Cuánto cuesta? | Cât costă? | cît cóstă |
| Soy de España | Sunt din Spania | sunt din spánia |
| ¿Puede escribirlo? | Puteți să scrieți asta? | putéts să scriéts ásta |
Comer y beber
| En español | En rumano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Agua | Apă | ápă |
| Comida | Mâncare | mîncáre |
| La carta, por favor | Meniul, vă rog | méniul, vă rog |
| Sin picante | Fără picant | fără picánt |
| Soy vegetariano | Sunt vegetarian | sunt vegetarián |
| Soy alérgico a... | Sunt alergic la... | sunt alérgic la... |
| La cuenta, por favor | Nota, vă rog | nóta, vă rog |
| Está muy rico | Este foarte gustos | iéste foárte gustós |
Moverse
| En español | En rumano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Taxi | Taxi | táksi |
| Aeropuerto | Aeroport | aeropórt |
| Estación de tren | Gara | gára |
| Hotel | Hotel | hotél |
| Voy aquí (enseñando la dirección) | Merg aici | merg aích |
| Ponga el taxímetro, por favor | Porniți taximetrul, vă rog | pornítsi taksimétrul, vă rog |
| Pare aquí | Opriți aici | oprítsi aích |
| Baño | Toaletă | toalétă |
Comprar y pagar
| En español | En rumano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Dinero | Bani | bani |
| Caro | Scump | scump |
| ¿Me lo rebaja? | Puteți face o reducere? | putéts fáche o redúchere |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Pot plăti cu cardul? | pot plătí cu cárdul |
| Cajero automático | Bancomat | bancomát |
| Farmacia | Farmacie | farmachíe |
| Uno, dos, tres | Unu, doi, trei | únu, doi, trei |
Emergencias
| En español | En rumano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Ajutor! | azhutór |
| Policía | Poliția | polítsia |
| Hospital | Spital | spitál |
| Médico | Medic | médic |
| Necesito un médico | Am nevoie de un medic | am nevóie de un médic |
| Llame a una ambulancia | Chemați o ambulanță | kemátsi o ambulántsă |
| Me han robado | Am fost jefuit | am fost zhefuít |
| He perdido el pasaporte | Mi-am pierdut pașaportul | mi-am pierdút pashapórtul |
| Estoy perdido | M-am pierdut | mam pierdút |
Tarjeta para enseñar en una emergencia
Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.
| En español | En rumano |
|---|---|
| Necesito un médico | Am nevoie de un medic |
| Por favor, llame a la policía | Sunați la poliție, vă rog |
| Lléveme al hospital, por favor | Duceți-mă la spital, vă rog |
| Lléveme a la Embajada de España | Duceți-mă la Ambasada Spaniei |
| Soy alérgico a: | Sunt alergic la: |
| Por favor, llame a este número: | Vă rog, sunați la acest număr: |
Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.
Calcula el precio de tu seguro de viaje
Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.
También puedes llamarnos al 917 567 108 .
Antes de abrir el comparador
El comparador lo presta la correduría Proyectos y Seguros. Para funcionar guarda datos en tu navegador (cookies y almacenamiento local) y usa una huella técnica del navegador. Solo lo cargamos si lo aceptas. Más información en la política de cookies.
No cargaremos el comparador. Puedes llamarnos al 917 567 108, usar el formulario de solicitud o dejar tu teléfono y te llamamos nosotros.
Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.
¿Prefieres que lo estudie un asesor?
Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.
Si lo prefieres, llama al 917 567 108.