Frases básicas en portugués para viajar
Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en portugués y una pronunciación aproximada para leerla como en español.
La pronunciación es aproximada: la «o» final átona suena «u», «sh» suena como en inglés y las vocales nasales («ão», «em») se han simplificado como «áun» y «en». Las frases valen para Portugal y para Brasil, aunque el acento cambia bastante de un país a otro.
Saludos y cortesía
| En español | En portugués | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Hola / Adiós | Olá / Tchau | olá / cháu |
| Gracias | Obrigado / Obrigada | obrigádu / obrigáda |
| Por favor | Por favor | pur favór |
| Sí | Sim | sin |
| No | Não | náun |
| Perdón / Disculpe | Desculpe | descúlpe |
| No pasa nada | Não tem problema | náun ten probléma |
| ¿Cómo estás? | Tudo bem? | túdu ben |
| Bien | Bem | ben |
| Me llamo... | O meu nome é... | u méu nóme e... |
Entenderse
| En español | En portugués | Se pronuncia |
|---|---|---|
| No entiendo | Não entendo | náun enténdu |
| ¿Habla inglés? | Fala inglês? | fála inglés |
| No hablo portugués | Não falo português | náun fálu purtugués |
| Más despacio, por favor | Mais devagar, por favor | máis devagár, pur favór |
| ¿Dónde está...? | Onde fica...? | ónde fíca... |
| ¿Cuánto cuesta? | Quanto custa? | cuántu cústa |
| Soy de España | Sou espanhol | sóu españól |
| ¿Puede escribirlo? | Pode escrever? | póde escrevér |
Comer y beber
| En español | En portugués | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Agua | Água | água |
| Comida | Comida | comída |
| La carta, por favor | O menu, por favor | u menú, pur favór |
| Sin picante | Sem picante | sen picánte |
| Soy vegetariano | Sou vegetariano | sóu veyetariánu |
| Soy alérgico a... | Sou alérgico a... | sóu aléryicu a... |
| La cuenta, por favor | A conta, por favor | a cónta, pur favór |
| Está muy rico | Está muito bom | está múitu bon |
Moverse
| En español | En portugués | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Taxi | Táxi | táxi |
| Aeropuerto | Aeroporto | aeropórtu |
| Estación de tren | Estação ferroviária | estasáun ferroviária |
| Hotel | Hotel | otél |
| Voy aquí (enseñando la dirección) | Quero ir aqui | kéru ir akí |
| Ponga el taxímetro, por favor | Ligue o taxímetro, por favor | lígue u taxímetru, pur favór |
| Pare aquí | Pare aqui | páre akí |
| Baño | Banheiro / Casa de banho | bañéiru / cása de báñu |
Comprar y pagar
| En español | En portugués | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Dinero | Dinheiro | diñéiru |
| Caro | Caro | cáru |
| ¿Me lo rebaja? | Pode fazer um desconto? | póde fasér un descóntu |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | pósu pagár con cartáun |
| Cajero automático | Caixa automático | cáisha automáticu |
| Farmacia | Farmácia | farmásia |
| Uno, dos, tres | Um, dois, três | un, dóis, tres |
Emergencias
| En español | En portugués | Se pronuncia |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Socorro! | socórru |
| Policía | Polícia | polísia |
| Hospital | Hospital | ospitál |
| Médico | Médico | médicu |
| Necesito un médico | Preciso de um médico | presísu de un médicu |
| Llame a una ambulancia | Chame uma ambulância | sháme úma ambulánsia |
| Me han robado | Fui roubado | fúi roubádu |
| He perdido el pasaporte | Perdi o passaporte | perdí u pasapórte |
| Estoy perdido | Estou perdido | estóu perdídu |
Tarjeta para enseñar en una emergencia
Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.
| En español | En portugués |
|---|---|
| Necesito un médico | Preciso de um médico |
| Por favor, llame a la policía | Por favor, chame a polícia |
| Lléveme al hospital, por favor | Leve-me ao hospital, por favor |
| Lléveme a la Embajada de España | Leve-me à embaixada espanhola |
| Soy alérgico a: | Sou alérgico a: |
| Por favor, llame a este número: | Por favor, ligue para este número: |
Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.
Calcula el precio de tu seguro de viaje
Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.
También puedes llamarnos al 917 567 108 .
Antes de abrir el comparador
El comparador lo presta la correduría Proyectos y Seguros. Para funcionar guarda datos en tu navegador (cookies y almacenamiento local) y usa una huella técnica del navegador. Solo lo cargamos si lo aceptas. Más información en la política de cookies.
No cargaremos el comparador. Puedes llamarnos al 917 567 108, usar el formulario de solicitud o dejar tu teléfono y te llamamos nosotros.
Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.
¿Prefieres que lo estudie un asesor?
Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.
Si lo prefieres, llama al 917 567 108.