Saltar al contenido

Frases básicas en neerlandés para viajar

Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en neerlandés y una pronunciación aproximada para leerla como en español.

La pronunciación es aproximada: la «g» neerlandesa suena como la jota española y así se ha escrito («jut» para «goed»); la «h» es una jota mucho más suave. La «u» de «u» (usted) y de «alstublieft» suena como la «u» francesa, entre «i» y «u», y la «v» se pronuncia rozando el labio con los dientes.

Saludos y cortesía

Saludos y cortesía en neerlandés
En españolEn neerlandésSe pronuncia
Hola / AdiósHallo / Tot ziensjálo / tot sins
GraciasDank u weldank u vel
Por favorAlstublieftalstublíft
SíJaya
NoNeenei
Perdón / DisculpeSorry / Pardonsóri / pardón
No pasa nadaGeen probleemjein probléim
¿Cómo estás?Hoe gaat het?ju jat jet
BienGoedjut
Me llamo...Ik heet...ik jeit...

Entenderse

Entenderse en neerlandés
En españolEn neerlandésSe pronuncia
No entiendoIk begrijp het nietik bejréip jet nit
¿Habla inglés?Spreekt u Engels?spreikt u éngels
No hablo neerlandésIk spreek geen Nederlandsik spreik jein néiderlants
Más despacio, por favorLangzamer, alstublieftlángsamer, alstublíft
¿Dónde está...?Waar is...?var is...
¿Cuánto cuesta?Hoeveel kost het?júfeil kost jet
Soy de EspañaIk kom uit Spanjeik kom áut spáñe
¿Puede escribirlo?Kunt u het opschrijven?kunt u jet ópsjreiven

Comer y beber

Comer y beber en neerlandés
En españolEn neerlandésSe pronuncia
AguaWaterváter
ComidaEtenéiten
La carta, por favorDe menukaart, alstublieftde menúkart, alstublíft
Sin picanteNiet pittignit pítej
Soy vegetarianoIk ben vegetariërik ben vejetárier
Soy alérgico a...Ik ben allergisch voor...ik ben alérjis for...
La cuenta, por favorDe rekening, alstublieftde réikening, alstublíft
Está muy ricoHet is heel lekkerjet is jeil léker

Moverse

Moverse en neerlandés
En españolEn neerlandésSe pronuncia
TaxiTaxitáksi
AeropuertoLuchthavenlújtjaven
Estación de trenTreinstationtréinstashon
HotelHoteljotél
Voy aquí (enseñando la dirección)Ik wil hierheenik vil jírjein
Ponga el taxímetro, por favorWilt u de meter aanzetten, alstublieft?vilt u de méiter ánseten, alstublíft
Pare aquíHier stoppen, alstublieftjir stópen, alstublíft
BañoToilettualét

Comprar y pagar

Comprar y pagar en neerlandés
En españolEn neerlandésSe pronuncia
DineroGeldjelt
CaroDuurdur
¿Me lo rebaja?Kan het iets goedkoper?kan jet its jutkóper
¿Puedo pagar con tarjeta?Kan ik met een kaart betalen?kan ik met en kart betálen
Cajero automáticoGeldautomaatjéltautomat
FarmaciaApotheekapotéik
Uno, dos, tresEen, twee, drieein, tvei, dri

Emergencias

Emergencias en neerlandés
En españolEn neerlandésSe pronuncia
¡Ayuda!Help!jelp
PolicíaPolitiepolítsi
HospitalZiekenhuissíkenjaus
MédicoDokterdókter
Necesito un médicoIk heb een dokter nodigik jep en dókter nódej
Llame a una ambulanciaBel een ambulancebel en ambulánse
Me han robadoIk ben beroofdik ben beróft
He perdido el pasaporteIk ben mijn paspoort kwijtik ben mein pásport kveit
Estoy perdidoIk ben verdwaaldik ben ferdvált

Tarjeta para enseñar en una emergencia

Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.

Tarjeta de emergencia en neerlandés
En españolEn neerlandés
Necesito un médicoIk heb een dokter nodig
Por favor, llame a la policíaBel de politie, alstublieft
Lléveme al hospital, por favorBreng me naar het ziekenhuis, alstublieft
Lléveme a la Embajada de EspañaBreng me naar de Spaanse ambassade, alstublieft
Soy alérgico a:Ik ben allergisch voor:
Por favor, llame a este número:Bel dit nummer, alstublieft:

Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.

Calcula el precio de tu seguro de viaje

Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.

También puedes llamarnos al 917 567 108 .

Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.

¿Prefieres que lo estudie un asesor?

Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.

Si lo prefieres, llama al 917 567 108.