Frases básicas en neerlandés para viajar
Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en neerlandés y una pronunciación aproximada para leerla como en español.
La pronunciación es aproximada: la «g» neerlandesa suena como la jota española y así se ha escrito («jut» para «goed»); la «h» es una jota mucho más suave. La «u» de «u» (usted) y de «alstublieft» suena como la «u» francesa, entre «i» y «u», y la «v» se pronuncia rozando el labio con los dientes.
Saludos y cortesía
| En español | En neerlandés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Hola / Adiós | Hallo / Tot ziens | jálo / tot sins |
| Gracias | Dank u wel | dank u vel |
| Por favor | Alstublieft | alstublíft |
| Sí | Ja | ya |
| No | Nee | nei |
| Perdón / Disculpe | Sorry / Pardon | sóri / pardón |
| No pasa nada | Geen probleem | jein probléim |
| ¿Cómo estás? | Hoe gaat het? | ju jat jet |
| Bien | Goed | jut |
| Me llamo... | Ik heet... | ik jeit... |
Entenderse
| En español | En neerlandés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| No entiendo | Ik begrijp het niet | ik bejréip jet nit |
| ¿Habla inglés? | Spreekt u Engels? | spreikt u éngels |
| No hablo neerlandés | Ik spreek geen Nederlands | ik spreik jein néiderlants |
| Más despacio, por favor | Langzamer, alstublieft | lángsamer, alstublíft |
| ¿Dónde está...? | Waar is...? | var is... |
| ¿Cuánto cuesta? | Hoeveel kost het? | júfeil kost jet |
| Soy de España | Ik kom uit Spanje | ik kom áut spáñe |
| ¿Puede escribirlo? | Kunt u het opschrijven? | kunt u jet ópsjreiven |
Comer y beber
| En español | En neerlandés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Agua | Water | váter |
| Comida | Eten | éiten |
| La carta, por favor | De menukaart, alstublieft | de menúkart, alstublíft |
| Sin picante | Niet pittig | nit pítej |
| Soy vegetariano | Ik ben vegetariër | ik ben vejetárier |
| Soy alérgico a... | Ik ben allergisch voor... | ik ben alérjis for... |
| La cuenta, por favor | De rekening, alstublieft | de réikening, alstublíft |
| Está muy rico | Het is heel lekker | jet is jeil léker |
Moverse
| En español | En neerlandés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Taxi | Taxi | táksi |
| Aeropuerto | Luchthaven | lújtjaven |
| Estación de tren | Treinstation | tréinstashon |
| Hotel | Hotel | jotél |
| Voy aquí (enseñando la dirección) | Ik wil hierheen | ik vil jírjein |
| Ponga el taxímetro, por favor | Wilt u de meter aanzetten, alstublieft? | vilt u de méiter ánseten, alstublíft |
| Pare aquí | Hier stoppen, alstublieft | jir stópen, alstublíft |
| Baño | Toilet | tualét |
Comprar y pagar
| En español | En neerlandés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Dinero | Geld | jelt |
| Caro | Duur | dur |
| ¿Me lo rebaja? | Kan het iets goedkoper? | kan jet its jutkóper |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kan ik met een kaart betalen? | kan ik met en kart betálen |
| Cajero automático | Geldautomaat | jéltautomat |
| Farmacia | Apotheek | apotéik |
| Uno, dos, tres | Een, twee, drie | ein, tvei, dri |
Emergencias
| En español | En neerlandés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Help! | jelp |
| Policía | Politie | polítsi |
| Hospital | Ziekenhuis | síkenjaus |
| Médico | Dokter | dókter |
| Necesito un médico | Ik heb een dokter nodig | ik jep en dókter nódej |
| Llame a una ambulancia | Bel een ambulance | bel en ambulánse |
| Me han robado | Ik ben beroofd | ik ben beróft |
| He perdido el pasaporte | Ik ben mijn paspoort kwijt | ik ben mein pásport kveit |
| Estoy perdido | Ik ben verdwaald | ik ben ferdvált |
Tarjeta para enseñar en una emergencia
Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.
| En español | En neerlandés |
|---|---|
| Necesito un médico | Ik heb een dokter nodig |
| Por favor, llame a la policía | Bel de politie, alstublieft |
| Lléveme al hospital, por favor | Breng me naar het ziekenhuis, alstublieft |
| Lléveme a la Embajada de España | Breng me naar de Spaanse ambassade, alstublieft |
| Soy alérgico a: | Ik ben allergisch voor: |
| Por favor, llame a este número: | Bel dit nummer, alstublieft: |
Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.
Países donde se habla neerlandés
Calcula el precio de tu seguro de viaje
Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.
También puedes llamarnos al 917 567 108 .
Antes de abrir el comparador
El comparador lo presta la correduría Proyectos y Seguros. Para funcionar guarda datos en tu navegador (cookies y almacenamiento local) y usa una huella técnica del navegador. Solo lo cargamos si lo aceptas. Más información en la política de cookies.
No cargaremos el comparador. Puedes llamarnos al 917 567 108, usar el formulario de solicitud o dejar tu teléfono y te llamamos nosotros.
Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.
¿Prefieres que lo estudie un asesor?
Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.
Si lo prefieres, llama al 917 567 108.