Frases básicas en jemer para viajar
Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en jemer y una pronunciación aproximada para leerla como en español.
La pronunciación es aproximada y se lee como en español; el jemer no tiene tonos y el acento suele caer en la última sílaba. La «j» es una aspiración suave y «kñ» se dice de un golpe; para decir «sí», los hombres usan «bat» y las mujeres «chaa».
Saludos y cortesía
| En español | En jemer | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Hola / Adiós | សួស្តី / លាហើយ | suostéi / lía jaoi |
| Gracias | អរគុណ | o-kún |
| Por favor | សូម | som |
| Sí | បាទ / ចាស | bat (hombres) / chaa (mujeres) |
| No | ទេ | te |
| Perdón / Disculpe | សុំទោស | som tós |
| No pasa nada | មិនអីទេ | men ei te |
| ¿Cómo estás? | សុខសប្បាយទេ? | sok sabái te |
| Bien | សុខសប្បាយ | sok sabái |
| Me llamo... | ខ្ញុំឈ្មោះ... | kñom chmúo... |
Entenderse
| En español | En jemer | Se pronuncia |
|---|---|---|
| No entiendo | ខ្ញុំមិនយល់ទេ | kñom men yol te |
| ¿Habla inglés? | អ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ? | nek che piasá ang-klés te |
| No hablo jemer | ខ្ញុំមិនចេះភាសាខ្មែរទេ | kñom men che piasá kmáe te |
| Más despacio, por favor | សូមនិយាយយឺតៗ | som niyéi yut yut |
| ¿Dónde está...? | ...នៅឯណា? | ... nou ae na |
| ¿Cuánto cuesta? | ថ្លៃប៉ុន្មាន? | tlai ponmán |
| Soy de España | ខ្ញុំមកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ | kñom mok pi protés espáñ |
| ¿Puede escribirlo? | អ្នកអាចសរសេរបានទេ? | nek ach sosé ban te |
Comer y beber
| En español | En jemer | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Agua | ទឹក | tuk |
| Comida | ម្ហូប | mjop |
| La carta, por favor | សុំម៉ឺនុយ | som menúi |
| Sin picante | មិនហឹរ | men jel |
| Soy vegetariano | ខ្ញុំតមសាច់ | kñom tom sach |
| Soy alérgico a... | ខ្ញុំមានប្រតិកម្មនឹង... | kñom mían protekám nung... |
| La cuenta, por favor | សូមគិតលុយ | som kit lui |
| Está muy rico | ឆ្ងាញ់ណាស់ | chngañ nas |
Moverse
| En español | En jemer | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Taxi | តាក់ស៊ី | tak-sí |
| Aeropuerto | ព្រលានយន្តហោះ | prolían yon-jo |
| Estación de tren | ស្ថានីយ៍រថភ្លើង | stanéi rot pleung |
| Hotel | សណ្ឋាគារ | santakía |
| Voy aquí (enseñando la dirección) | ខ្ញុំទៅទីនេះ | kñom tou ti ni |
| Ponga el taxímetro, por favor | សូមបើកម៉ែត្រ | som baok mait |
| Pare aquí | ឈប់ទីនេះ | chop ti ni |
| Baño | បន្ទប់ទឹក | bontúp tuk |
Comprar y pagar
| En español | En jemer | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Dinero | លុយ | lui |
| Caro | ថ្លៃ | tlai |
| ¿Me lo rebaja? | ចុះថ្លៃបានទេ? | cho tlai ban te |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | បង់តាមកាតបានទេ? | bong tam kat ban te |
| Cajero automático | ម៉ាស៊ីន ATM | masín ei-ti-em |
| Farmacia | ឱសថស្ថាន | osot-stán |
| Uno, dos, tres | មួយ ពីរ បី | muoi, pi, bei |
Emergencias
| En español | En jemer | Se pronuncia |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | ជួយផង! | chuoi pong |
| Policía | ប៉ូលិស | polís |
| Hospital | មន្ទីរពេទ្យ | montí pet |
| Médico | គ្រូពេទ្យ | kru pet |
| Necesito un médico | ខ្ញុំត្រូវការគ្រូពេទ្យ | kñom trou ka kru pet |
| Llame a una ambulancia | សូមហៅរថយន្តសង្គ្រោះ | som jau rot-yon sangkrúo |
| Me han robado | គេលួចរបស់ខ្ញុំ | ke luoch robós kñom |
| He perdido el pasaporte | ខ្ញុំបាត់លិខិតឆ្លងដែន | kñom bat liket chlong daen |
| Estoy perdido | ខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ | kñom vongvéng pleu |
Tarjeta para enseñar en una emergencia
Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.
| En español | En jemer |
|---|---|
| Necesito un médico | ខ្ញុំត្រូវការគ្រូពេទ្យ |
| Por favor, llame a la policía | សូមហៅប៉ូលិស |
| Lléveme al hospital, por favor | សូមជូនខ្ញុំទៅមន្ទីរពេទ្យ |
| Lléveme a la Embajada de España | សូមជូនខ្ញុំទៅស្ថានទូតអេស្ប៉ាញ |
| Soy alérgico a: | ខ្ញុំមានប្រតិកម្មនឹង: |
| Por favor, llame a este número: | សូមទូរស័ព្ទទៅលេខនេះ: |
Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.
Calcula el precio de tu seguro de viaje
Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.
También puedes llamarnos al 917 567 108 .
Antes de abrir el comparador
El comparador lo presta la correduría Proyectos y Seguros. Para funcionar guarda datos en tu navegador (cookies y almacenamiento local) y usa una huella técnica del navegador. Solo lo cargamos si lo aceptas. Más información en la política de cookies.
No cargaremos el comparador. Puedes llamarnos al 917 567 108, usar el formulario de solicitud o dejar tu teléfono y te llamamos nosotros.
Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.
¿Prefieres que lo estudie un asesor?
Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.
Si lo prefieres, llama al 917 567 108.