Frases básicas en indonesio para viajar
Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en indonesio y una pronunciación aproximada para leerla como en español.
El indonesio se lee casi como se escribe. La «c» suena siempre «ch», la «h» es una aspiración suave (aquí escrita «j»), la «j» indonesia suena como una «y» fuerte y la «g» es siempre suave, como en «gato».
Saludos y cortesía
| En español | En indonesio | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Hola / Adiós | Halo / Sampai jumpa | jalo / sampái yumpa |
| Gracias | Terima kasih | terima kási |
| Por favor | Tolong | tólong |
| Sí | Ya | ya |
| No | Tidak | tída |
| Perdón / Disculpe | Maaf | ma-áf |
| No pasa nada | Tidak apa-apa | tída apa-apa |
| ¿Cómo estás? | Apa kabar? | apa kabar |
| Bien | Baik | báik |
| Me llamo... | Nama saya... | nama saya... |
Entenderse
| En español | En indonesio | Se pronuncia |
|---|---|---|
| No entiendo | Saya tidak mengerti | saya tída menguertí |
| ¿Habla inglés? | Bisa bahasa Inggris? | bisa bajasa ingrís |
| No hablo indonesio | Saya tidak bisa bahasa Indonesia | saya tída bisa bajasa indonesia |
| Más despacio, por favor | Tolong bicara lebih pelan | tólong bichara lebí pelán |
| ¿Dónde está...? | Di mana...? | di mana... |
| ¿Cuánto cuesta? | Berapa harganya? | berapa jargáña |
| Soy de España | Saya dari Spanyol | saya dari spáñol |
| ¿Puede escribirlo? | Bisa tolong tuliskan? | bisa tólong tulískan |
Comer y beber
| En español | En indonesio | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Agua | Air | áir |
| Comida | Makanan | makánan |
| La carta, por favor | Minta menunya | minta menúña |
| Sin picante | Tidak pedas | tída pedás |
| Soy vegetariano | Saya vegetarian | saya veguetárian |
| Soy alérgico a... | Saya alergi... | saya alérgui... |
| La cuenta, por favor | Minta bonnya | minta bonña |
| Está muy rico | Enak sekali | énak sekali |
Moverse
| En español | En indonesio | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Taxi | Taksi | taksi |
| Aeropuerto | Bandara | bandara |
| Estación de tren | Stasiun kereta api | stasiún kereta api |
| Hotel | Hotel | jotél |
| Voy aquí (enseñando la dirección) | Saya mau ke sini | saya máu ke sini |
| Ponga el taxímetro, por favor | Tolong pakai argo | tólong pákai argo |
| Pare aquí | Berhenti di sini | berjentí di sini |
| Baño | Toilet | tóilet |
Comprar y pagar
| En español | En indonesio | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Dinero | Uang | uáng |
| Caro | Mahal | majál |
| ¿Me lo rebaja? | Bisa kurang? | bisa kúrang |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Bisa bayar pakai kartu? | bisa báyar pákai kartu |
| Cajero automático | ATM | a-te-em |
| Farmacia | Apotek | apótek |
| Uno, dos, tres | Satu, dua, tiga | satu, dua, tiga |
Emergencias
| En español | En indonesio | Se pronuncia |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Tolong! | tólong |
| Policía | Polisi | polisi |
| Hospital | Rumah sakit | ruma sákit |
| Médico | Dokter | dókter |
| Necesito un médico | Saya butuh dokter | saya bútu dókter |
| Llame a una ambulancia | Tolong panggil ambulans | tólong pánguil ámbulans |
| Me han robado | Saya kecurian | saya kechurían |
| He perdido el pasaporte | Paspor saya hilang | páspor saya jílang |
| Estoy perdido | Saya tersesat | saya tersesát |
Tarjeta para enseñar en una emergencia
Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.
| En español | En indonesio |
|---|---|
| Necesito un médico | Saya butuh dokter |
| Por favor, llame a la policía | Tolong panggil polisi |
| Lléveme al hospital, por favor | Tolong antar saya ke rumah sakit |
| Lléveme a la Embajada de España | Tolong antar saya ke Kedutaan Besar Spanyol |
| Soy alérgico a: | Saya alergi terhadap: |
| Por favor, llame a este número: | Tolong hubungi nomor ini: |
Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.
Calcula el precio de tu seguro de viaje
Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.
También puedes llamarnos al 917 567 108 .
Antes de abrir el comparador
El comparador lo presta la correduría Proyectos y Seguros. Para funcionar guarda datos en tu navegador (cookies y almacenamiento local) y usa una huella técnica del navegador. Solo lo cargamos si lo aceptas. Más información en la política de cookies.
No cargaremos el comparador. Puedes llamarnos al 917 567 108, usar el formulario de solicitud o dejar tu teléfono y te llamamos nosotros.
Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.
¿Prefieres que lo estudie un asesor?
Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.
Si lo prefieres, llama al 917 567 108.