Frases básicas en cingalés para viajar
Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en cingalés y una pronunciación aproximada para leerla como en español.
La pronunciación es aproximada: «j» suena como una hache aspirada suave (más floja que la jota), «v» es suave, casi como una u, y las consonantes dobles se alargan. El cingalés hablado no cambia según hable un hombre o una mujer.
Saludos y cortesía
| En español | En cingalés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Hola / Adiós | ආයුබෝවන් | aayubóuan |
| Gracias | ස්තුතියි | stutíi |
| Por favor | කරුණාකර | karunákara |
| Sí | ඔව් | ou |
| No | නැහැ | néje |
| Perdón / Disculpe | සමාවෙන්න | samáuenna |
| No pasa nada | කමක් නැහැ | kamák néje |
| ¿Cómo estás? | කොහොමද? | kojómada |
| Bien | හොඳින් | jóndin |
| Me llamo... | මගේ නම ... | mágue náma ... |
Entenderse
| En español | En cingalés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| No entiendo | මට තේරෙන්නේ නැහැ | máta terenné néje |
| ¿Habla inglés? | ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවාද? | óba ingrísi katá karanaváda |
| No hablo cingalés | මට සිංහල කතා කරන්න බැහැ | máta sínjala katá karánna béje |
| Más despacio, por favor | කරුණාකර හෙමින් කතා කරන්න | karunákara jemín katá karánna |
| ¿Dónde está...? | ... කොහෙද තියෙන්නේ? | ... kojéda tienné |
| ¿Cuánto cuesta? | මේක කීයද? | méka kíyada |
| Soy de España | මම ස්පාඤ්ඤයෙන් ආවේ | máma spañ-ñayén áue |
| ¿Puede escribirlo? | ඒක ලියලා දෙන්න පුළුවන්ද? | éka liyalá dénna púluanda |
Comer y beber
| En español | En cingalés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Agua | වතුර | vatúra |
| Comida | කෑම | kéma |
| La carta, por favor | කරුණාකර මෙනුව දෙන්න | karunákara menúa dénna |
| Sin picante | සැර නැතුව | séra nétua |
| Soy vegetariano | මම මස් මාළු කන්නේ නැහැ | máma mas málu kanné néje |
| Soy alérgico a... | මට ... ඇලර්ජික් | máta ... élaryik |
| La cuenta, por favor | කරුණාකර බිල දෙන්න | karunákara bíla dénna |
| Está muy rico | හරිම රසයි | járima rasái |
Moverse
| En español | En cingalés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Taxi | ටැක්සි | téksi |
| Aeropuerto | ගුවන් තොටුපළ | guván totupála |
| Estación de tren | දුම්රිය ස්ථානය | dúmriya stánaya |
| Hotel | හෝටලය | jotálaya |
| Voy aquí (enseñando la dirección) | මට මෙතනට යන්න ඕනේ | máta metánata yánna óne |
| Ponga el taxímetro, por favor | මීටරය දාන්න | mítaraya dánna |
| Pare aquí | මෙතන නවත්වන්න | metána navatvánna |
| Baño | වැසිකිළිය | vesikíliya |
Comprar y pagar
| En español | En cingalés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Dinero | සල්ලි | sál-li |
| Caro | ගණන් වැඩියි | gánan vedíi |
| ¿Me lo rebaja? | ටිකක් අඩු කරන්න පුළුවන්ද? | tikák ádu karánna púluanda |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද? | kaad ekén guevánna púluanda |
| Cajero automático | ATM එක | ei-ti-ém éka |
| Farmacia | ෆාමසිය | fármasiya |
| Uno, dos, tres | එක, දෙක, තුන | éka, déka, túna |
Emergencias
| En español | En cingalés | Se pronuncia |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | උදව් කරන්න! | udáu karánna |
| Policía | පොලීසිය | polísiya |
| Hospital | රෝහල | rójala |
| Médico | දොස්තර | dostára |
| Necesito un médico | මට දොස්තර කෙනෙක් ඕනේ | máta dostára kenék óne |
| Llame a una ambulancia | ඇම්බියුලන්ස් එකක් ගෙන්වන්න | embiúlans ekák guenvánna |
| Me han robado | මගේ බඩු හොරකම් කළා | mágue bádu jorakám kalá |
| He perdido el pasaporte | මගේ පාස්පෝට් එක නැති වුණා | mágue pásport éka néti uná |
| Estoy perdido | මම අතරමං වෙලා | máma ataramán velá |
Tarjeta para enseñar en una emergencia
Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.
| En español | En cingalés |
|---|---|
| Necesito un médico | මට දොස්තර කෙනෙක් ඕනේ |
| Por favor, llame a la policía | කරුණාකර පොලීසියට කතා කරන්න |
| Lléveme al hospital, por favor | කරුණාකර මාව රෝහලට ගෙනියන්න |
| Lléveme a la Embajada de España | මාව ස්පාඤ්ඤ තානාපති කාර්යාලයට ගෙනියන්න |
| Soy alérgico a: | මට ඇලර්ජික්: |
| Por favor, llame a este número: | කරුණාකර මේ අංකයට කතා කරන්න: |
Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.
Calcula el precio de tu seguro de viaje
Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.
También puedes llamarnos al 917 567 108 .
Antes de abrir el comparador
El comparador lo presta la correduría Proyectos y Seguros. Para funcionar guarda datos en tu navegador (cookies y almacenamiento local) y usa una huella técnica del navegador. Solo lo cargamos si lo aceptas. Más información en la política de cookies.
No cargaremos el comparador. Puedes llamarnos al 917 567 108, usar el formulario de solicitud o dejar tu teléfono y te llamamos nosotros.
Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.
¿Prefieres que lo estudie un asesor?
Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.
Si lo prefieres, llama al 917 567 108.