Frases básicas en catalán para viajar
Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en catalán y una pronunciación aproximada para leerla como en español.
La «ll» se pronuncia como la «ll» o la «y» de España, la «x» como «sh» (caixer = kaishé) y la «v» suena como «b»; la «e» y la «o» átonas se debilitan hacia «a» y «u». La «ig» final (maig, anglès) suena como «ch» (aprox.) y la «ny» como la «ñ».
Saludos y cortesía
| En español | En catalán | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Hola / Adiós | Hola / Adéu | ola / adéu |
| Gracias | Gràcies | grásies |
| Por favor | Si us plau | si us pláu |
| Sí | Sí | sí |
| No | No | no |
| Perdón / Disculpe | Perdó / Disculpi | perdó / diskúlpi |
| No pasa nada | No passa res | no pása res |
| ¿Cómo estás? | Com estàs? | com estás |
| Bien | Bé | be |
| Me llamo... | Em dic... | em dik... |
Entenderse
| En español | En catalán | Se pronuncia |
|---|---|---|
| No entiendo | No ho entenc | no u entén |
| ¿Habla inglés? | Parla anglès? | párla anglés |
| No hablo catalán | No parlo català | no párlo catalá |
| Más despacio, por favor | Més a poc a poc, si us plau | mes a pok a pok, si us pláu |
| ¿Dónde está...? | On és...? | on es... |
| ¿Cuánto cuesta? | Quant costa? | kuant kósta |
| Soy de España | Sóc d'Espanya | sok despáña |
| ¿Puede escribirlo? | Ho pot escriure? | u pot eskríure |
Comer y beber
| En español | En catalán | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Agua | Aigua | áigua |
| Comida | Menjar | menyá |
| La carta, por favor | La carta, si us plau | la kárta, si us pláu |
| Sin picante | Sense picant | sénse pikán |
| Soy vegetariano | Sóc vegetarià | sok bejetariá |
| Soy alérgico a... | Sóc al·lèrgic a... | sok alérjik a... |
| La cuenta, por favor | El compte, si us plau | el cónte, si us pláu |
| Está muy rico | Està molt bo | está mol bo |
Moverse
| En español | En catalán | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Taxi | Taxi | táksi |
| Aeropuerto | Aeroport | aeropórt |
| Estación de tren | Estació de tren | estasió de tren |
| Hotel | Hotel | otél |
| Voy aquí (enseñando la dirección) | Vaig aquí | bach aquí |
| Ponga el taxímetro, por favor | Posi el taxímetre, si us plau | pósi el taksímetre, si us pláu |
| Pare aquí | Aturi's aquí | atúris aquí |
| Baño | Lavabo | labábo |
Comprar y pagar
| En español | En catalán | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Dinero | Diners | dinés |
| Caro | Car | kar |
| ¿Me lo rebaja? | Em fa un descompte? | em fa un deskónte |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | puk pagá am tarjéta |
| Cajero automático | Caixer automàtic | kaishé automátik |
| Farmacia | Farmàcia | farmásia |
| Uno, dos, tres | Un, dos, tres | un, dos, tres |
Emergencias
| En español | En catalán | Se pronuncia |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Ajuda! | ayúda |
| Policía | Policia | polisía |
| Hospital | Hospital | ospitál |
| Médico | Metge | médye |
| Necesito un médico | Necessito un metge | nesesíto un médye |
| Llame a una ambulancia | Truqui a una ambulància | trúki a úna ambulánsia |
| Me han robado | M'han robat | man robát |
| He perdido el pasaporte | He perdut el passaport | e perdút el pasapórt |
| Estoy perdido | Estic perdut | estík perdút |
Tarjeta para enseñar en una emergencia
Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.
| En español | En catalán |
|---|---|
| Necesito un médico | Necessito un metge |
| Por favor, llame a la policía | Si us plau, truqui a la policia |
| Lléveme al hospital, por favor | Dugui'm a l'hospital, si us plau |
| Lléveme a la Embajada de España | Dugui'm a l'Ambaixada d'Espanya |
| Soy alérgico a: | Sóc al·lèrgic a: |
| Por favor, llame a este número: | Si us plau, truqui a aquest número: |
Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.
Calcula el precio de tu seguro de viaje
Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.
También puedes llamarnos al 917 567 108 .
Antes de abrir el comparador
El comparador lo presta la correduría Proyectos y Seguros. Para funcionar guarda datos en tu navegador (cookies y almacenamiento local) y usa una huella técnica del navegador. Solo lo cargamos si lo aceptas. Más información en la política de cookies.
No cargaremos el comparador. Puedes llamarnos al 917 567 108, usar el formulario de solicitud o dejar tu teléfono y te llamamos nosotros.
Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.
¿Prefieres que lo estudie un asesor?
Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.
Si lo prefieres, llama al 917 567 108.