Saltar al contenido

Frases básicas en birmano para viajar

Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en birmano y una pronunciación aproximada para leerla como en español.

El birmano es tonal y aquí solo se aproxima: «ch» suena como la «ch» española, «z» como la «z» inglesa de «zoo» y «j» como la jota española. «chanodó» lo dicen los hombres y «chanmá» las mujeres para decir «yo».

Saludos y cortesía

Saludos y cortesía en birmano
En españolEn birmanoSe pronuncia
Hola / Adiósမင်္ဂလာပါ / သွားပါဦးမယ်mingalabá / zuá ba ún mé
Graciasကျေးဇူးတင်ပါတယ်chezú tin ba dé
Por favorကျေးဇူးပြုပြီးchezú piupí
Síဟုတ်ကဲ့jok ké
Noမဟုတ်ဘူးma jok bú
Perdón / Disculpeခွင့်လွှတ်ပါ / ဆောရီးcuín lut bá / sorí
No pasa nadaရပါတယ်ya ba dé
¿Cómo estás?နေကောင်းလားné gaún lá
Bienနေကောင်းပါတယ်né gaún ba dé
Me llamo...ကျွန်တော့်နာမည်... / ကျွန်မနာမည်...chanodó name... / chanmá name...

Entenderse

Entenderse en birmano
En españolEn birmanoSe pronuncia
No entiendoကျွန်တော်/ကျွန်မ နားမလည်ပါဘူးchanodó/chanmá ná ma lé ba bú
¿Habla inglés?အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလားinglí lo pió dat ba dalá
No hablo birmanoမြန်မာလို မပြောတတ်ပါဘူးmianmá lo ma pió dat ba bú
Más despacio, por favorကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါchezú piupí pié pié pió ba
¿Dónde está...?... ဘယ်မှာလဲ... bé hma lé
¿Cuánto cuesta?ဘယ်လောက်လဲbé láu lé
Soy de Españaကျွန်တော်/ကျွန်မ စပိန်ကပါchanodó/chanmá sapéin ga ba
¿Puede escribirlo?ရေးပေးနိုင်မလားyé pé náin ma lá

Comer y beber

Comer y beber en birmano
En españolEn birmanoSe pronuncia
Aguaရေyé
Comidaအစားအစာasá asá
La carta, por favorမီနူးပေးပါminú pé ba
Sin picanteမစပ်ပါနဲ့ma sat ba né
Soy vegetarianoကျွန်တော်/ကျွန်မ သက်သတ်လွတ်စားပါတယ်chanodó/chanmá zet zat lut sá ba dé
Soy alérgico a...ကျွန်တော်/ကျွန်မ ... ကို ဓာတ်မတည့်ပါဘူးchanodó/chanmá ... go dat ma té ba bú
La cuenta, por favorဘီလ်ပေးပါbil pé ba
Está muy ricoအရမ်းစားကောင်းတယ်ayán sá gaún dé

Moverse

Moverse en birmano
En españolEn birmanoSe pronuncia
Taxiတက္ကစီtaksí
Aeropuertoလေဆိပ်lé seík
Estación de trenဘူတာရုံbutá yon
Hotelဟိုတယ်jotél
Voy aquí (enseñando la dirección)ဒီကိုသွားမယ်di go zuá mé
Ponga el taxímetro, por favorမီတာတင်ပေးပါmitá tin pé ba
Pare aquíဒီမှာရပ်ပါdi hma yat pá
Bañoအိမ်သာéin dá

Comprar y pagar

Comprar y pagar en birmano
En españolEn birmanoSe pronuncia
Dineroပိုက်ဆံpáik san
Caroဈေးကြီးတယ်sé chí dé
¿Me lo rebaja?လျှော့ပေးနိုင်မလားchó pé náin ma lá
¿Puedo pagar con tarjeta?ကတ်နဲ့ ပေးလို့ရလားkat né pé lo ya lá
Cajero automáticoATM စက်eití ém sek
Farmaciaဆေးဆိုင်séi sáin
Uno, dos, tresတစ်, နှစ်, သုံးtit, nit, zoun

Emergencias

Emergencias en birmano
En españolEn birmanoSe pronuncia
¡Ayuda!ကယ်ပါ!ké ba
Policíaရဲyé
Hospitalဆေးရုံséi yón
Médicoဆရာဝန်sayawún
Necesito un médicoကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆရာဝန်လိုပါတယ်chanodó/chanmá sayawún lo ba dé
Llame a una ambulanciaလူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါlu na tin ká kó pé ba
Me han robadoကျွန်တော်/ကျွန်မ ခိုးခံရတယ်chanodó/chanmá kó kan ya dé
He perdido el pasaporteကျွန်တော်/ကျွန်မ ပတ်စပို့ ပျောက်သွားပါပြီchanodó/chanmá pasapó piaúk zuá ba pí
Estoy perdidoကျွန်တော်/ကျွန်မ လမ်းပျောက်နေပါတယ်chanodó/chanmá lán piaúk né ba dé

Tarjeta para enseñar en una emergencia

Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.

Tarjeta de emergencia en birmano
En españolEn birmano
Necesito un médicoကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆရာဝန်လိုပါတယ်
Por favor, llame a la policíaကျေးဇူးပြုပြီး ရဲကို ခေါ်ပေးပါ
Lléveme al hospital, por favorကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးရုံကို ပို့ပေးပါ
Lléveme a la Embajada de Españaစပိန်သံရုံးကို ပို့ပေးပါ
Soy alérgico a:ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဓာတ်မတည့်တာ:
Por favor, llame a este número:ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနံပါတ်ကို ခေါ်ပေးပါ:

Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.

Países donde se habla birmano

Ver todos los destinos

Calcula el precio de tu seguro de viaje

Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.

También puedes llamarnos al 917 567 108 .

Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.

¿Prefieres que lo estudie un asesor?

Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.

Si lo prefieres, llama al 917 567 108.