Frases básicas en birmano para viajar
Las 50 palabras y frases que más vas a usar de viaje, con su escritura en birmano y una pronunciación aproximada para leerla como en español.
El birmano es tonal y aquí solo se aproxima: «ch» suena como la «ch» española, «z» como la «z» inglesa de «zoo» y «j» como la jota española. «chanodó» lo dicen los hombres y «chanmá» las mujeres para decir «yo».
Saludos y cortesía
| En español | En birmano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Hola / Adiós | မင်္ဂလာပါ / သွားပါဦးမယ် | mingalabá / zuá ba ún mé |
| Gracias | ကျေးဇူးတင်ပါတယ် | chezú tin ba dé |
| Por favor | ကျေးဇူးပြုပြီး | chezú piupí |
| Sí | ဟုတ်ကဲ့ | jok ké |
| No | မဟုတ်ဘူး | ma jok bú |
| Perdón / Disculpe | ခွင့်လွှတ်ပါ / ဆောရီး | cuín lut bá / sorí |
| No pasa nada | ရပါတယ် | ya ba dé |
| ¿Cómo estás? | နေကောင်းလား | né gaún lá |
| Bien | နေကောင်းပါတယ် | né gaún ba dé |
| Me llamo... | ကျွန်တော့်နာမည်... / ကျွန်မနာမည်... | chanodó name... / chanmá name... |
Entenderse
| En español | En birmano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| No entiendo | ကျွန်တော်/ကျွန်မ နားမလည်ပါဘူး | chanodó/chanmá ná ma lé ba bú |
| ¿Habla inglés? | အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလား | inglí lo pió dat ba dalá |
| No hablo birmano | မြန်မာလို မပြောတတ်ပါဘူး | mianmá lo ma pió dat ba bú |
| Más despacio, por favor | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ | chezú piupí pié pié pió ba |
| ¿Dónde está...? | ... ဘယ်မှာလဲ | ... bé hma lé |
| ¿Cuánto cuesta? | ဘယ်လောက်လဲ | bé láu lé |
| Soy de España | ကျွန်တော်/ကျွန်မ စပိန်ကပါ | chanodó/chanmá sapéin ga ba |
| ¿Puede escribirlo? | ရေးပေးနိုင်မလား | yé pé náin ma lá |
Comer y beber
| En español | En birmano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Agua | ရေ | yé |
| Comida | အစားအစာ | asá asá |
| La carta, por favor | မီနူးပေးပါ | minú pé ba |
| Sin picante | မစပ်ပါနဲ့ | ma sat ba né |
| Soy vegetariano | ကျွန်တော်/ကျွန်မ သက်သတ်လွတ်စားပါတယ် | chanodó/chanmá zet zat lut sá ba dé |
| Soy alérgico a... | ကျွန်တော်/ကျွန်မ ... ကို ဓာတ်မတည့်ပါဘူး | chanodó/chanmá ... go dat ma té ba bú |
| La cuenta, por favor | ဘီလ်ပေးပါ | bil pé ba |
| Está muy rico | အရမ်းစားကောင်းတယ် | ayán sá gaún dé |
Moverse
| En español | En birmano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Taxi | တက္ကစီ | taksí |
| Aeropuerto | လေဆိပ် | lé seík |
| Estación de tren | ဘူတာရုံ | butá yon |
| Hotel | ဟိုတယ် | jotél |
| Voy aquí (enseñando la dirección) | ဒီကိုသွားမယ် | di go zuá mé |
| Ponga el taxímetro, por favor | မီတာတင်ပေးပါ | mitá tin pé ba |
| Pare aquí | ဒီမှာရပ်ပါ | di hma yat pá |
| Baño | အိမ်သာ | éin dá |
Comprar y pagar
| En español | En birmano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| Dinero | ပိုက်ဆံ | páik san |
| Caro | ဈေးကြီးတယ် | sé chí dé |
| ¿Me lo rebaja? | လျှော့ပေးနိုင်မလား | chó pé náin ma lá |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | ကတ်နဲ့ ပေးလို့ရလား | kat né pé lo ya lá |
| Cajero automático | ATM စက် | eití ém sek |
| Farmacia | ဆေးဆိုင် | séi sáin |
| Uno, dos, tres | တစ်, နှစ်, သုံး | tit, nit, zoun |
Emergencias
| En español | En birmano | Se pronuncia |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | ကယ်ပါ! | ké ba |
| Policía | ရဲ | yé |
| Hospital | ဆေးရုံ | séi yón |
| Médico | ဆရာဝန် | sayawún |
| Necesito un médico | ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆရာဝန်လိုပါတယ် | chanodó/chanmá sayawún lo ba dé |
| Llame a una ambulancia | လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ | lu na tin ká kó pé ba |
| Me han robado | ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခိုးခံရတယ် | chanodó/chanmá kó kan ya dé |
| He perdido el pasaporte | ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပတ်စပို့ ပျောက်သွားပါပြီ | chanodó/chanmá pasapó piaúk zuá ba pí |
| Estoy perdido | ကျွန်တော်/ကျွန်မ လမ်းပျောက်နေပါတယ် | chanodó/chanmá lán piaúk né ba dé |
Tarjeta para enseñar en una emergencia
Va también, en grande, en el kit de viaje en PDF de cada país donde se habla.
| En español | En birmano |
|---|---|
| Necesito un médico | ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆရာဝန်လိုပါတယ် |
| Por favor, llame a la policía | ကျေးဇူးပြုပြီး ရဲကို ခေါ်ပေးပါ |
| Lléveme al hospital, por favor | ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးရုံကို ပို့ပေးပါ |
| Lléveme a la Embajada de España | စပိန်သံရုံးကို ပို့ပေးပါ |
| Soy alérgico a: | ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဓာတ်မတည့်တာ: |
| Por favor, llame a este número: | ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနံပါတ်ကို ခေါ်ပေးပါ: |
Es una ayuda básica para salir del paso, no un curso: la pronunciación es aproximada. Estas frases están en primera redacción, pendientes de una segunda revisión.
Calcula el precio de tu seguro de viaje
Indica destino, fechas y viajeros y verás al momento los precios de varias aseguradoras. Puedes contratar en línea o pedir que te llamemos.
También puedes llamarnos al 917 567 108 .
Antes de abrir el comparador
El comparador lo presta la correduría Proyectos y Seguros. Para funcionar guarda datos en tu navegador (cookies y almacenamiento local) y usa una huella técnica del navegador. Solo lo cargamos si lo aceptas. Más información en la política de cookies.
No cargaremos el comparador. Puedes llamarnos al 917 567 108, usar el formulario de solicitud o dejar tu teléfono y te llamamos nosotros.
Sin coste para ti: el servicio lo remuneran las aseguradoras a la correduría. Los precios los calcula cada aseguradora con los datos que indiques.
¿Prefieres que lo estudie un asesor?
Dinos a dónde vas y cuándo. Comparamos varias aseguradoras y te enviamos la opción que mejor encaja, sin compromiso. Lunes a viernes de 9 a 21 y sábados de 10 a 14.
Si lo prefieres, llama al 917 567 108.